The Killing Moon - Narratives: Tales from the hard side

Un coche se detiene demasiado cerca de Little Haiti. James Horner había intentado tomar el puente que cruzaba la isla. Pensó que eran sólo unos minutos de pasar por los barrios malos, y luego estaría seguro, pasando Starfish Island, en Washington Island. No han tenido tanta suerte. El coche ha decidido dejar de responder unos 20 metros antes de llegar al puente. James, y su hijo, Jimmy Jr., comienzan a ponerse nerviosos. Miran hacia afuera. Dos o tres tipos, decididamente locales, comienzan a acercarse, como quien no quiere la cosa, al coche detenido. James comienza a luchar, nerviosamente, con la ignición del coche. No hay suerte. Donde eran tres, ahora son cinco, y van con el paso mucho más decidido. Intenta acercar la mano a la guantera, pero es demasiado tarde. Una 9mm se le planta frente a los ojos. James intenta pedir clemencia, entre nerviosos ruegos incoherentes, pero sólo el plomo responde sus plegarias. Mucho plomo. Plomo para James y Jimmy Jr. Plomo para quien no debería haberse acercado "al barrio."
Los pandilleros sacan los cuerpos del auto, y los arrojan a la calle. A lo lejos, se escucha el gemir de las sirenas. No son muchos, y no estarán allí rápidamente. Los muchachos tienen tiempo. Pero no.
Moses Johnson, vecino del barrio, es un viejo honesto. Ha ido toda su vida a trabajar. Trabajar para el hombre blanco, el explotador. Trabajó en el puerto, trabajó como mozo, incluso fue taxista de Kaufman unos años. Ahora, Moses tiene una pequeña tienda de herramientas al filo "del barrio." Pero Moses ha escuchado unas voces hace semanas. Hace dos meses, un cartel callejero le dijo, le gritó, le imploró por venganza. Cuando uno de esos pandilleros con el pelo teñido de rojo carmesí le compró un martillo, y sonrió cuando Moses comentó que debía pagarle; fue entonces cuando las voces comenzaron. Moses fue a la calle, siguiendo al delincuente, exigiendo sus doce dólares por el martillo. El pandillero sólo reía. Entonces, Moses vio el cartel. EL MUERTO LE ROBA AL VIVO, decía el cartel. La risa del pandillero se sofocó de inmediato cuando un bate de béisbol se le incrustó en el cráneo. El bate parecía cargado de una fuerza imposible.
Ese mismo bate es el que Moses tiene en sus manos cuando llega a la escena. Ese mismo bate es el que usa para castigar a los dos pandilleros que no corren al reconocerlo. Moses Johnson es un viejo honesto, pero, además de eso, Moses es un vengador.